You are not logged in.

Fehler bitte hier melden

Dear visitor, welcome to PaniniComics.de Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

I.O

Professional

Posts: 1,697

  • Send private message

161

Friday, October 15th 2004, 8:36pm

RE: Spider-Man 6

Quoted

Original von MW1982
Warum hat man ihn dann nicht übersetzt?


Muss man denn jeden Dreck übersetzen?
GM: Anyway, if you read SEAGUY, liked it and were entertained by it, isn't that enough? What else should a comic book do? Make love to you? Drive you to the store and buy you a pizza? Cure cancer? Good God! What do people want from me?

Killer-Shrike

Trainee

Posts: 130

Location: Bielefeld

  • Send private message

162

Friday, October 15th 2004, 9:32pm

Nö.
Aber nicht jeder kennt Filmtitel im Original.

I.O

Professional

Posts: 1,697

  • Send private message

163

Friday, October 15th 2004, 9:44pm

Quoted

Original von Killer-Shrike
Nö.
Aber nicht jeder kennt Filmtitel im Original.


Aber die teils schwachsinnigen Eindeutschungen müssen wirklich nicht übernommen werden.
GM: Anyway, if you read SEAGUY, liked it and were entertained by it, isn't that enough? What else should a comic book do? Make love to you? Drive you to the store and buy you a pizza? Cure cancer? Good God! What do people want from me?

MW1982

Professional

Posts: 693

Location: Hessen

  • Send private message

164

Sunday, October 17th 2004, 7:56pm

RE: Spider-Man 6

Quoted

Original von I.O

Quoted

Original von MW1982
Warum hat man ihn dann nicht übersetzt?


Muss man denn jeden Dreck übersetzen?


Lieber I.O.,

da der Film einen deutschen Titel hat ( nämlich "Natürlich Blond 2" ) sollte man diesen auch nehmen!
Ansonsten würde ich dir zustimmen, dass man den Titel im Original hätte lassen können, wenn es keinen deutschen Titel gegeben hätte!
Nur gibt es bekanntermaßen auch Leser, die entweder im Englisch nicht so gut bewandert sind wie andere oder sich auf dem US Film- und Comic-Markt nicht so gut auskennen wie andere!
Live long and prosper!!!

----

Um eine der hier am häufigsten gestellten Fragen zu beantworten: Was ist das 616er Universum?
Mit der 616 wird das "normale" Marvel-Universe bezeichnet! Dies wurde einst Captain Britain so erklärt!

Citicobra

Professional

Posts: 1,103

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

165

Saturday, October 23rd 2004, 12:32am

Der Spektakuläre Spider-Man 8

1)
Einleitung von Steve Kups, 2. Zeile:
Doktor Octopus.
(siehe auch grüne Überschrift der 2. Story)
[Anmerkung: Im Spektakulären Spider-Man schreibt er sich mit "k", bei Christian Grass im Ultimativen Spider-Man mit "c". Ist beides richtig (Version englisch/deutsch)?]

2)
Gleicher Fehler wie in Spider-Man 6:
Vorletztes Blatt (ohne Umschlag), rechtsseitig, X-Men Legends Werbung, unter dem rechten Screenshot:
"Erlebe ein neues, episches X-Men-Action-/
Rollenspiel, in dem du MagnetoTM und seine
fintsere Armee bekämpfen musst."

3)
Rückblatt, Spiel-Werbung, unten, nach Kopfzeile "Sei bereit für..." 3. Zeile:
"Vs. System., und es wird der Schleier von einer Karte gelüftet..."

Citicobra

Professional

Posts: 1,103

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

166

Saturday, October 23rd 2004, 12:39am

Der Ultimative Spider-Man 29

1)
WEBSPACE, letzte Doppelseite, linke Heftseite ganz links, Antwort auf 1. Leserbrief:
"Lieber Carlo,...
Welt und seine Fans würden gen mehr von ihm lesen."

2) (siehe auch oben: Der Spektakuläre Spider-Man 8)
Rückblatt, Spiel-Werbung, unten, nach Kopfzeile "Sei bereit für..." 3. Zeile:
"Vs. System., und es wird der Schleier von einer Karte gelüftet..."

Hackerchamp

Emsiges Helferlein

Posts: 5,727

Location: Heilbronn

Occupation: Wächter der Gerechtigkeit

  • Send private message

167

Sunday, October 31st 2004, 2:14am

In der Checkliste bei Dezember steht bei dem X-Treme X-Men Monster: Enthält Hefte Nr.25-32.

Jedoch:

Quoted

Original von Koenig Kups
Der nächste X-Treme X-Men Monsterband enthält 11 Hefte, nämlich die US-Nummern 25-35. Also 260 Seiten.

Randy Fisk

Sage

Posts: 3,571

Location: Freiburg

  • Send private message

168

Tuesday, November 2nd 2004, 12:46pm

Ultimativer Spider-Man 29

Seite 1(Fenris hat im USM-Thread schon darauf hingewiesen):
"Stan Lee präsentiert: BLACK CAT."
= Titel der letzten Storyline, siehe Heft 26, hier sollte wohl "Hollywood" stehen, mit Black Cat hat dieses Heft nichts zu tun.

Vorschau auf´s nächste Heft:
"In zwei Monaten geraten Doc Ock (...) laßt Euch Überraschen, wo!"

Vorschau auf andere Titel:
"Die Ultimativen 12: Die Ultimativen Sechs, Teil 2"
In #11 ist Teil 2, in #12 ist schon Teil 3.

Randy Fisk

Sage

Posts: 3,571

Location: Freiburg

  • Send private message

169

Wednesday, November 3rd 2004, 12:47pm

X-Men 46, Cover:

"Jemenez"

Der heißt doch Phil Jimenez, oder?

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

170

Sunday, November 7th 2004, 12:15am

x-men #46, s. 37:

"Jede ausreichend fortgeschrittene Technik ist laut Isaac Asimov von Magie nicht mehr zu unterscheiden."

----> der satz stammt von arthur c. clarke.


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

This post has been edited 1 times, last edit by "L.N. Muhr" (Nov 7th 2004, 12:17am)

Gen. Bully

Sage

Posts: 3,298

Location: Westpfalz

  • Send private message

171

Sunday, November 7th 2004, 11:05am

Da hat LN Recht. Ein Klassiker der SF-Literatur.
Founding Member Of JLP


"Do not be afraid. Evolution is at hand. Homo Sapians days are numbered."

Randy Fisk

Sage

Posts: 3,571

Location: Freiburg

  • Send private message

172

Monday, November 8th 2004, 9:48am

Quoted

Original von L.N. Muhr
x-men #46, s. 37:

"Jede ausreichend fortgeschrittene Technik ist laut Isaac Asimov von Magie nicht mehr zu unterscheiden."

----> der satz stammt von arthur c. clarke.

Auf diese Bemerkung von Azazel (?) antwortet doch Nightcrawler in der Story bereits im nächsten Panel: "Das ist doch von Arthur C. Clarke." (oder ähnlich). Von daher ist das kein Fehler. Hast du sofort nach der Asimov-Aussage das Lesen der Story erbost abgebrochen? ;)

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

173

Monday, November 8th 2004, 10:43am

Quoted

Original von Randy Fisk

Quoted

Original von L.N. Muhr
x-men #46, s. 37:

"Jede ausreichend fortgeschrittene Technik ist laut Isaac Asimov von Magie nicht mehr zu unterscheiden."

----> der satz stammt von arthur c. clarke.

Auf diese Bemerkung von Azazel (?) antwortet doch Nightcrawler in der Story bereits im nächsten Panel: "Das ist doch von Arthur C. Clarke." (oder ähnlich). Von daher ist das kein Fehler. Hast du sofort nach der Asimov-Aussage das Lesen der Story erbost abgebrochen? ;)


stimmt. fiel mir gestern ancht dann auch auf.

merkt euch folgende regel: NIEMALS kochen, besuch erwarten und nebenbei x-men lesen! das kann peinlich enden! z.b. für mich.

falls also jemand einen job als ampelmännchen zu vergeben hat... ich leuchte eh grad knallrot.

bah, ist das peinlich... bin ich zu doof zum comiclesen, dass ich ein ganzes panel übersehe?


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

Destroyer

X-Perte

Posts: 7,382

Location: Hanau, Deutschland

Occupation: Student der Technischen Chemie (also alles, was "Bumm!" machen kann)

  • Send private message

174

Monday, November 8th 2004, 10:47am

Ich bin ja nicht der schadenfrohe Typ, aber diesmal muss ich einfach lachen. :D Sorry, Stefan. :zwinker:
Spoiler setzt man mit [spoil*]... text...[/spoil*], nur halt ohne die *.

I'm the one thing your kind hoped would never exist.... an instrument of justice. A... Punisher.
Punisher: Year One #4

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

175

Monday, November 8th 2004, 11:34am

Quoted

Original von Destroyer
Ich bin ja nicht der schadenfrohe Typ, aber diesmal muss ich einfach lachen. :D Sorry, Stefan. :zwinker:


no prob, geschieht mir ja recht. ;)


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

Rainer

Sage

Posts: 6,529

Location: NRW

  • Send private message

176

Sunday, November 14th 2004, 6:57pm

100 % Marvel # 9: Punisher, Klappdeckel

Quoted

Er war Soldat und Polizist


Der Punisher (What ifs ausgenommen) war nie Polizist.
Die dt. Punisher Fanpage, nun endlich wieder online:




oder


DanHarrow

Intermediate

Posts: 580

Location: Kiel

Occupation: Softwareentwickler

  • Send private message

177

Saturday, November 20th 2004, 2:37pm

100% Marvel 10: Hulk Abomination

In dem Edtiorial heisst es: '... Das letzte Mal, als wir Bruce Banner sahen (in unserer 12-teiligen Monatsserie) ...'

Soweit ich weiss, wurde die Serie mit Heft #9 (US #43) in Deutschland eingestellt. Gerne hätte ich die fehlenden 3 Hefte (6 US), dann würde jetzt keine Lücke von 6 US-Heften bei mir klaffen, da in dem 100% Band mit US#50 fortgefahren wird :(

Nightcrawler70

Professional

Posts: 1,034

Location: NRW

  • Send private message

178

Saturday, November 20th 2004, 2:51pm

Quoted

Original von Rainer
100 % Marvel # 9: Punisher, Klappdeckel

Quoted

Er war Soldat und Polizist


Der Punisher (What ifs ausgenommen) war nie Polizist.


Na da muß wohl noch mal jemand seine Hausaufgaben machen.

Also wenn er nie Polizist war, dann sind aber jede Menge Marvel Hefte die ich besitze recht gut gemachte Fälschungen. :D
Suche

Rainer

Sage

Posts: 6,529

Location: NRW

  • Send private message

179

Saturday, November 20th 2004, 3:31pm

Scheint so. ;) Du kannst mir aber gerne mal entsprechende Beispiele nennen ...
Die dt. Punisher Fanpage, nun endlich wieder online:




oder


Nightcrawler70

Professional

Posts: 1,034

Location: NRW

  • Send private message

180

Saturday, November 20th 2004, 3:55pm

Hab meine US Sachen gut verbuddelt, aber es wird z.B. in der Einleitung zum Exklusiv 30 erwähnt.
Suche