PaniniComics.de Forum

Ja also ich hab da ma ne andere Frage kommen denn auch noch die Boxen "Vol. 3 und 4" raus usw... weil das wäre geil

denn wenn das alle boxen wären würden das mehr kaufen und die 4. staffel würde noch mit einbezogen und vllt auch shippuuden weil das ja uncut is

?????

frage halt nur ob auch noch weitere boxen kommen könnten ?

Quoted from "Thorsten"

Sorry, komplett die ganzen 1300 Minuten nachzusynchronisieren war irgendwie nicht drin. So kommt es halt zu diesen humoristischen Elementen.

Das hätte man aber von Anfang an vermeiden können, wenn man nach 2 Skripten synchronisiert hätte. Bzw. wird die Serie doch wohl erst "richtig" übersetzt und danach denkt man sich die Zensuren aus - oder etwa nicht? Das ist doch alles nur eine Frage der Logistik und Planung. Selbst wenn die Bearbeitung dadurch 10% teurer gewesen wäre - hätte eine *komplett* unzensierte Naruto-Fassung wohl noch deutlich bessere Verkaufszahlen. Und für die neuen Boxen hätte man sich dann z.B. eine Nachsynchronisierung komplett ersparen können.... und die ganzen zusätzlichen FSK-Neuprüfungen.

Wenn Panini sich Shippuden holen sollte und RTL II wieder mit an Bord ist, sollte man das genau so machen. Das verbessert sie Qualität eurer Produkte.

gut danke für die info über die Boxen

weil ich bin seit ich das das erste ma gesehen hab sofort nen fan von geworden
hab aba auch sofort gemerkt das dis ziemlich d*** geschnitten wurde
aba ich find das so geil joa

aba danke für die info nochma

das wäre natürlich cool wenn die boxen weitergeführt werden denn dann kann man auch gelich wenn die 4. staffel iwann in so einer box drausen ist auch die boxen mit shippuuden weiter machen (uncut natürlich xD)

Wenn es weitere Boxen geben sollte, dann... könnte man als zusätzlichen Kaufanreiz vielleicht darüber nachdenken, vereinzelte Dialogstellen in den Folgen neu einsprechen zu lassen.

Quoted from "ayu"

Wenn es weitere Boxen geben sollte, dann... könnte man als zusätzlichen Kaufanreiz vielleicht darüber nachdenken, vereinzelte Dialogstellen in den Folgen neu einsprechen zu lassen.

Volle Zustimmung, sofern das machbar wäre, wäre das wirklich eine tolle Sache - da könnte man mit wenig Aufwand eine große Wirkung hinkriegen.

Die tatsächliche Zahl neu zu synchronisierender Takes sollte in einer herkömmlichen Folge eigentlich maximal bei 15-20 liegen (ich hoffe mal, ich verschätze mich da nicht total). Das ist an sich doch echt nicht viel, aber - wenn man einen ganzen Haufen Folgen auf einmal "überarbeiten" lässt - andererseits doch in Summe vielleicht auch genug, um einen Auftrag beim Synchronstudio mit Zusammentrommeln der Sprecher "anzuleiern". Oder rentiert sich das bei solchen Peanuts/Detailarbeiten nicht? (Ich könnte mir z.B. vorstellen, dass die Nachsynchronisierung der fehlenden Stellen bei Box 1+2 in den Zeitraum gefallen ist, wo ohnehin an der vierten Staffel gearbeitet wurde - liege ich da richtig?)

Um herauszufinden, welche Stellen übearbeitet werden müssten, sollte ein kurzer Vergleich des finalen deutschen Dialogbuchs (mit Zensur) und der Rohübersetzung/den Untertiteln reichen. Oder notfalls helfen sicher auch ein paar Fans mit Hinweisen auf die wichtigsten Szenen aus.

Es ist einfach eine Tatsache, dass schon relativ wenige geänderte Sätze pro Folge die Atmosphäre der deutschen Naruto-Fassung drastisch ändern/verbessern könnten. Kein geleugneter Tod mehr, ab und zu eine etwas "direktere" Drohung als "Dir werd ich die Meinung sagen!" und den notgeilen Jiraiya nicht mehr als "kauzig" verharmlosen - voilà, schon haben wir Boxen, die sicher noch deutlich mehr Leute ansprechen, als es mit der dialogzensierten Fassung der Fall wäre.

Kann aber natürlich sein, dass wir hier ganz naiv rumfantasieren und das nicht machbar ist - trotzdem wäre es interessant, was du dazu denkst, Thorsten.

joa ich hatte ma lange weile und da hab ich mir ma die 3 box gemacht also hab probiert so wie ich se mir vorstellen könnte

1. Box 2. Box (ich)3. Box



wie gefällt euch die dritte xD ?

wenn ich sowas nicht hier reinstellen darf müsst ihr mir das sagen ? bin mir da nämlich nich sicher

Quoted from "Rockenny"

0o Ober Hammer! Und Box 4 hat dann Kakashi

joa Sakura auf Box 3 könnt ich mir auch gut vorstellen

würd mich über ne 3. und 4. Box freuen, bin schon total Happy mit den ersten 2

jo xD soll ich ma versuchen xD ????

aba cool das euch die Box gefällt xD

jo versuch mal sieht hammer aus

nich ich lass es lieber sonst krieg ich am ende noch ne strafeo da so weil ich was kopiere oder ich mich wo einmische wo ich garnich "ZUTRITT" habe wenn ihr versteht was ich meine !

sry

danke für die beruhigende info

und danke für dein Kompliment

Nur noch mal zu Naruto Shippuuden. Wenn Panini vor hat die Serie zu veröffentlichen (was ich hoffe) dann sollten sie sich was einfallen lassen, denn 2009 wird die 3Staffel veröffentlicht und 2010 dann die vierte und Shippuuden dann erst 2011? Da bin ich ja schon fast 22.

Vielleicht sollte man die Vierte Staffel (filler) und Shippuuden gleichzeitig veröffentlichen, ich werde mir die 4te Staffel auch kaufen aber interessieren tut sie mich nicht, ist halt nur um Naruto zu komplettieren. Da wäre Shippuuden schon viel angenehmer und bei Naruto ist die Synchro schon fertig was auch ein Problem weniger ist die muss halt nur noch für Shippuuden angefertigt werden.

So das wollt ich nur mal loswerden.

ich bin iwie ganz diener meinung
weil
Box 1 u 2 (erste Staffel) kamen gleichzeitig
dann
Box 3 u 4 (zweite Staffel) sollten auch gleichzeitig erscheinen
dann
Box 5 u 6 (dritte Staffel) sollten auch gleichzeitig erscheinen
dann
Box 7 u 8 (vierte Staffel) sollten auch gleichzeitig erscheinen
und zu der Vierten Staffel sollte gleichzeitig die
Box 9 u 10 (Shippuuden) rauskommen weil die 7 u 8 Box ja Filler sind und die vom Thema abweichen sollten dann halt auch die
Shippuuden Boxen kommen

Kürzer: bin ganz deiner Meinung McNewYork

@Thorsten

Vermutlich wurde diese Frage schon längst gestellt, aber ich wollte jetzt einfach nochmal nachfragen, ob es bei Panini Video bereits Überlegungen bezüglich Naruto Shippuden gibt?

Da ihr das normale Naruto mittlerweile schon fast bis zur letzten Folge durchgezogen habt, sollte es doch eigentlich nur noch eine Frage der Zeit sein, bis Shippuden auch in Deutschland ausgestrahlt wird.

Oder IRRE ich mich hier jetzt komplett???

Quoted from "Insomnio"

@Thorsten

Vermutlich wurde diese Frage schon längst gestellt, aber ich wollte jetzt einfach nochmal nachfragen, ob es bei Panini Video bereits Überlegungen bezüglich Naruto Shippuden gibt?

Da ihr das normale Naruto mittlerweile schon fast bis zur letzten Folge durchgezogen habt, sollte es doch eigentlich nur noch eine Frage der Zeit sein, bis Shippuden auch in Deutschland ausgestrahlt wird.

Oder IRRE ich mich hier jetzt komplett???

Thorsten hat schon mehrfach gesagt: Shipuden (sry wenn falsch geschrieben) kommt erst wenn die 220 Folgen der ersten Naruto Serie veröffentlicht wurden! kann also noch bis 2010 dauern