Fehler bitte hier melden

Koenig Kups

Von altem Odel - Redaktion Marvel und DC

Posts: 6,709

Location: Ansbach, Germany

Occupation: Fährmann

1

Tuesday, October 28th 2003, 9:01pm

In diesem Thread hier könnt Ihr nun auch wieder wie bisher alle Fehler posten, die Euch in einem unserer Produkte aufgefallen sind. Ihr könnt so aktiv dabei mitwirken, unsere Lieblinge noch fehlerfreier zu gestalten, als es bis dato der Fall ist und auch den letzten Patzern noch den Garaus zu machen.

"If I ran my business by what the message boards and the Internet wanted, I would have been out of the business."
--- Joe Quesada

"If everything else fails, it's still worth a try."
--- Steve Kups

Go to the top of the page

dheny

Intermediate

Posts: 546

Location: keo-metropole

Occupation: grafiker | freelancer

2

Thursday, October 30th 2003, 10:46am

huhu.. erster

.. hab einen!

DC PRÄSENTIERT 17: HARLEY QUINN 5 - 17/2003 Jumbo Edition

SUPERMAN: DIE NEUE SERIE 6 - 6/2003 Comic

wieso ist beim SUPERMAN: DIE NEUE SERIE 6 auf dem cover JUMBO EDITION drauf und nicht bei harley quinn?

monster haben auch gefühle ... meistens das gefühl nach mehr essen.
deviantart | twitter

Go to the top of the page

Cora

Beginner

Posts: 4

Location: Otzenhausen

Occupation: Dachdecker

3

Thursday, October 30th 2003, 10:57am

Hör mal Meisterhighlander. Du bist wohl ein bißchen von den Sehgeistern verlassen? Das Logo ist so groß auf DC Präsentiert 17, daß es einem glatt ins Gesicht hüpft. Schau doch mal bei Fielmann vorbei....

Go to the top of the page

JoeFox

Professional

Posts: 981

4

Thursday, October 30th 2003, 11:00am

Eine gute Brille hilft!

"Gesundheit und Frieden für uns Alle"

Go to the top of the page

dheny

Intermediate

Posts: 546

Location: keo-metropole

Occupation: grafiker | freelancer

5

Thursday, October 30th 2003, 11:32am

http://www.marvel.de/show.php?page=s07&artid=189&newsart[]=2&style=details&monat=10´

das cover von harley...

http://www.marvel.de/show.php?page=s07&artid=188&newsart[]=2&style=maxi&monat=10

das cover von superman...

so in der ersten spalte steht bei harley jumbo edition, bei superman nur comic...
was ich damit sagen wollte ist einfach: auf der ansicht fehlt beim harley cover das jumbo loge (ist ja nicht so wichtig) und beim superman müsste einfach anstelle des comics, Jumbo Edition stehen.

monster haben auch gefühle ... meistens das gefühl nach mehr essen.
deviantart | twitter

Go to the top of the page

Koenig Kups

Von altem Odel - Redaktion Marvel und DC

Posts: 6,709

Location: Ansbach, Germany

Occupation: Fährmann

6

Thursday, October 30th 2003, 10:09pm

Auf den fertigen Covers steht's auch drauf. Bei den Scans handelt es sich um Vorabversionen, die noch nicht den fertigen entsprechen.

"If I ran my business by what the message boards and the Internet wanted, I would have been out of the business."
--- Joe Quesada

"If everything else fails, it's still worth a try."
--- Steve Kups

Go to the top of the page

Der Stall

Intermediate

Posts: 471

Location: Old Trafford

Occupation: Ausputzer

7

Monday, November 3rd 2003, 10:00am

In LOBO vs. Superman in der Animated-Geschichte in der Szene, als die Rakete mit dem Kristall doch noch abhebt:

1.Panel
Alien-Dad: Sie sind hier? M-Muss die Rakete starten!

2.Panel
ZZZapp!

3.Panel
Alien-Sohn

chlaf Vater! Und wenn du erwachst, vergib mir!

Lobo: OK, was zum Frägg läuft hier, Zwerg?

4.Panel
Alien-Sohn: Er wollte diesen furchtbaren Kristall in die Sonne abfeuern--eine Nova auslösen

Er dachte, wenn er unsere Welt "reinigt", würde das Böse zerstört, das uns laut ihm plagt.
Aber nun besteht keine Ge--

5.Panel
Lobo: Wat--?
Supes: Die Rakete--!

Frage: Sollte das nicht eher WAS--? heißen oder ist Lobo in den Rheinländer-Dialekt verfallen?

"Wat solln der Driss mit dat Rakete? Bissu Jeck, oder wat?"

If i was in World War Two they'd call me SPITFIRE!!!

Go to the top of the page

Anarky

Professional

Posts: 1,130

Location: Rorschach, CH

Occupation: Versuchstechniker

8

Monday, November 3rd 2003, 6:43pm

Lobo hat schon öfter "wat" gesagt. ist nichts neues...

Danke Legacy & Dheny

Go to the top of the page

Der Stall

Intermediate

Posts: 471

Location: Old Trafford

Occupation: Ausputzer

9

Monday, November 3rd 2003, 9:07pm

OK, wenn das so ist.....

BTW: Das war mein erstes Lobo-Heft, ich bitte um Nachtschicht

If i was in World War Two they'd call me SPITFIRE!!!

Go to the top of the page

DanHarrow

Intermediate

Posts: 580

Location: Kiel

Occupation: Softwareentwickler

10

Wednesday, November 19th 2003, 11:11am

BirdsOfPrey #1: In den Anmerkungen der letzten Seite wird hervorgehoben, dass es sich grundweg um 'normale' Helden ohne Zusatzkräfte handelt; ein paar Absätze später wird dann auf Canarys Sonarschrei eingegangen ....

Go to the top of the page

sniper

Professional

Posts: 1,260

Location: Wien

Occupation: Werbegestallter

11

Thursday, November 27th 2003, 9:27pm

Ok der Fehler ist schon alt aber mich interessiert das gerade brennent ( weil ich mir das Heft nochmal durchgelesen habe )
DC Legends 6 letzte Seite vorletztes Panel was sagt Connor da ?

Ich bin der Geist der stets verneint! Und das mit recht; denn alles was entsteht
Ist wert das es zugrunde geht; Drum besser wär's dass nichts entstünde. So ist denn alles was ihr Sünde, kurz das Böse nennt, mein eigentliches Element.

Go to the top of the page

Koenig Kups

Von altem Odel - Redaktion Marvel und DC

Posts: 6,709

Location: Ansbach, Germany

Occupation: Fährmann

12

Thursday, November 27th 2003, 9:48pm

Was sagt er da?

"If I ran my business by what the message boards and the Internet wanted, I would have been out of the business."
--- Joe Quesada

"If everything else fails, it's still worth a try."
--- Steve Kups

Go to the top of the page

sniper

Professional

Posts: 1,260

Location: Wien

Occupation: Werbegestallter

13

Thursday, November 27th 2003, 10:25pm

Stehen tut "na los, dammich ( ??? ) , na los !!

Ich bin der Geist der stets verneint! Und das mit recht; denn alles was entsteht
Ist wert das es zugrunde geht; Drum besser wär's dass nichts entstünde. So ist denn alles was ihr Sünde, kurz das Böse nennt, mein eigentliches Element.

Go to the top of the page

Koenig Kups

Von altem Odel - Redaktion Marvel und DC

Posts: 6,709

Location: Ansbach, Germany

Occupation: Fährmann

14

Thursday, November 27th 2003, 10:35pm

Das ist kein Fehler, sondern lediglich eine geläufige Slang-Übersetzung des englischen Wortes "dammit".

"If I ran my business by what the message boards and the Internet wanted, I would have been out of the business."
--- Joe Quesada

"If everything else fails, it's still worth a try."
--- Steve Kups

Go to the top of the page

sniper

Professional

Posts: 1,260

Location: Wien

Occupation: Werbegestallter

15

Thursday, November 27th 2003, 10:47pm

ehm der einem Österreich nicht geläufig ist
kenne auch niemanden in Österreich der diesen ausdruck benutzt

Ich bin der Geist der stets verneint! Und das mit recht; denn alles was entsteht
Ist wert das es zugrunde geht; Drum besser wär's dass nichts entstünde. So ist denn alles was ihr Sünde, kurz das Böse nennt, mein eigentliches Element.

Go to the top of the page

Koenig Kups

Von altem Odel - Redaktion Marvel und DC

Posts: 6,709

Location: Ansbach, Germany

Occupation: Fährmann

16

Thursday, November 27th 2003, 10:48pm

Das hat Slang so an sich.

"If I ran my business by what the message boards and the Internet wanted, I would have been out of the business."
--- Joe Quesada

"If everything else fails, it's still worth a try."
--- Steve Kups

Go to the top of the page

sniper

Professional

Posts: 1,260

Location: Wien

Occupation: Werbegestallter

17

Thursday, November 27th 2003, 10:52pm

Ich kritisiere dich nur ungern aber solltet ihr nicht so übersetzten das alle eure Kunden es verstehen ?

Ich bin der Geist der stets verneint! Und das mit recht; denn alles was entsteht
Ist wert das es zugrunde geht; Drum besser wär's dass nichts entstünde. So ist denn alles was ihr Sünde, kurz das Böse nennt, mein eigentliches Element.

Go to the top of the page

Koenig Kups

Von altem Odel - Redaktion Marvel und DC

Posts: 6,709

Location: Ansbach, Germany

Occupation: Fährmann

18

Thursday, November 27th 2003, 11:00pm

Quoted

Original von sniper
Ich kritisiere dich nur ungern aber solltet ihr nicht so übersetzten das alle eure Kunden es verstehen ?

Ich glaube nicht, dass bei einem gelegentlichen Slangausdruck die Köpfe der Leser zu implodieren beginnen. So oft wird sowas ja nicht verwendet. Nebenbei gibt's in den Originalen ja auch mehr als genügend Wörter, die ein Mensch mit durchschnittlichem englischen Vokabular nicht auf Anhieb versteht. Man sollte sowas einfach als Gelegenheit sehen, seinen Wortschatzhorizont etwas zu erweitern. Kann niemals schaden.

"If I ran my business by what the message boards and the Internet wanted, I would have been out of the business."
--- Joe Quesada

"If everything else fails, it's still worth a try."
--- Steve Kups

Go to the top of the page

sniper

Professional

Posts: 1,260

Location: Wien

Occupation: Werbegestallter

19

Thursday, November 27th 2003, 11:03pm

Stimmt auch wieder
Was ich für Wörter allein bei Howard the Duck gelernt habe

Ich bin der Geist der stets verneint! Und das mit recht; denn alles was entsteht
Ist wert das es zugrunde geht; Drum besser wär's dass nichts entstünde. So ist denn alles was ihr Sünde, kurz das Böse nennt, mein eigentliches Element.

Go to the top of the page

Koenig Kups

Von altem Odel - Redaktion Marvel und DC

Posts: 6,709

Location: Ansbach, Germany

Occupation: Fährmann

20

Thursday, November 27th 2003, 11:07pm

Hehehe. Lies mal Werke wie "Finnegan's Wake" bzw. die Eindeutschung davon. Da verdrehen sich einem die Gehirnzellen. Oder "Trainspotting" im Original. Oder "Clockwork Orange". Da hat man stellenweise das Gefühl, man lernt eine völlig neue Sprache.

"If I ran my business by what the message boards and the Internet wanted, I would have been out of the business."
--- Joe Quesada

"If everything else fails, it's still worth a try."
--- Steve Kups

Go to the top of the page