You are not logged in.

Was lest ihr noch außer Comics ??

Dear visitor, welcome to PaniniComics.de Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

5,801

Thursday, May 27th 2010, 4:37pm

Erfahren? Beides weiss man doch in dem Moment schon.


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

gina_michi

Ace of Spades

Posts: 4,303

Location: Oldenburgo

Occupation: Leierkastenmann

  • Send private message

5,802

Thursday, May 27th 2010, 6:06pm

Quoted from "anakyn"

die bücherdiebin (von markus zusak)
juppie! ein hervorragendes buch!!! ich bin total begeistert!
1.) der zweite weltkrieg beginnt 2.) liesel meminger wird box-champion auf dem schulhof. und nun ratet mal was man als leser in dem moment sehr unspannend findet und was man unbedingt erfahren möchte :D!

nochmal: juppie! ein hervorragendes buch!!! ich bin total begeistert!


Raten: Hmmmm, ob Deutschland den Krieg vielleicht doch gewinnt? :kratz:

Aber ich gebe gerne zu, der Inhalt des Buches klingt nicht uninteressant. Obwohl die Sache mit dem Tod kennen wir ja schon aus der Scheibenwelt.
Gerade bei EBay eingestellt:
Marvel DC Crossover , Marvel Knights Daredevil http://www.ebay.de/sch/gina_michi/m.html…sid=p4340.l2562

"Gott ist mit Dir mein Sohn. Auch wenn Du ein Arschloch bist!"
(Lemmy K.)

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

5,803

Thursday, May 27th 2010, 6:10pm

Wenn Wiki recht hat, holpert die Übersetzung etwas:

„Sie gingen nach Dachau, um sich zu konzentrieren.“

("They went to Dachau to concentrate", nehme ich mal an.)


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

"nobody"

Loverboy

Posts: 3,708

Location: School of Love

Occupation: Sugar Daddy

  • Send private message

5,804

Thursday, May 27th 2010, 6:20pm

Quoted from "anakyn"

die bücherdiebin (von markus zusak)
juppie! ein hervorragendes buch!!! ich bin total begeistert!

worum geht's? die zwölfjährige liesel meminger landet kurz vor dem zweiten weltkrieg bei einer münchener adoptivfamilie. als leser erlebt man ihre abenteur mit, die stets in verbindung mit verschiedenen bücherdiebstählen stehen. erzählt wird die geschichte vom tod persönlich, der gefallen an der bücherdiebin gefunden hat. clever! so hat man als leser natürlich immer ein bisschen angst um liesel (was will der tod von ihr?), andererseits ist der tod auch allwissend und greift der geschichte manchmal vor ("aber das sollte sich noch als ganz anders herausstellen, wie ihr bald erfahren werdet"), was die spannung erhöhnt. anfangs geht es um liesels "normales" umfeld, aber als der krieg näher rückt muss sich auch liesel damit auseinander setzen.

ich war nach wenigen seiten schon richtig angetan von zusaks bildhafter erzählweise und von der super bücherdiebin liesel. (welcher literaturfan kann sich nicht vorstellen in ärmlichen zeiten für sein geliebtes hobby stehlen zu gehen :D?) ein beispiel: der tod klinkt sich manchmal mit kleinen anmerkungen in die geschichte ein bzw. gibt kleine einleitungen zu den kapiteln. eins beginnt folgendermaßen (o.ä.): 1939 passieren zwei wichtige dinge. 1.) der zweite weltkrieg beginnt 2.) liesel meminger wird box-champion auf dem schulhof. und nun ratet mal was man als leser in dem moment sehr unspannend findet und was man unbedingt erfahren möchte :D!

nochmal: juppie! ein hervorragendes buch!!! ich bin total begeistert!
iccht wahr. Ein grandioses Buch :)

mfg nobody 8)
Junky Cops


Der NiGuNeGu Thread

Taurus91

Professional

Posts: 1,556

  • Send private message

5,805

Friday, May 28th 2010, 12:13am

Zuletzt habe ich "Der kleine Hobbit" gelesen. Nichts hoch literarisches aber ich bin von Mittelerde fasziniert (habe davor auch schon das Silmarillion gelesen, logischerweise HdR und ich habe HdRO gespielt)

Nunja. Der kleine Hobbit... übersetzt von Wolfgang Krege :speiuebel: . Das sagt eigentlich schon alles.

Wer mal Herr der Ringe von Margaret Carroux gelesen und mit Kreges Version verglichen hat, weiß was ich meine.
Die typische Mittelerde Stimmung geht völlig verloren. Neuzeitliche Begriffe finden rege Verwendung.
Dabei wäre die Geschichte so gut, wenn die Wörter nicht so unglücklich gewählt wären :wut:

Ich glaube kaum, dass das englische Original auch so geschrieben ist. Mein Mittelerde-Herz weint :extremheul:


:hutab:

Suche·=»‡«=· Verkaufe·=»‡«=·Verschenke

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

5,806

Friday, May 28th 2010, 12:21am

Ach je, ein Fanboy. Musst es ja nicht lesen, wenn du es so schlimm findest. Die alten Übersetzungen hatten auch ihre Schwächen.


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

Sailor Moonie

Freund des Volkes

Posts: 8,804

  • Send private message

5,807

Friday, May 28th 2010, 12:24am

Nachdem ich den Film mit Matt Damon, Jude Law und Gwyneth Paltrow über alles liebe, habe ich mir heute Der Talentierte Mr Ripley gegönnt. Vorhin habe ich mal kurz reingeschnuppert, und Frau Highsmiths Stil sagt mir schonmal sehr zu, mal sehen, wo die Unterschiede zwischen Film und Buch liegen. :)
I hear the birds on the summer breeze, I drive fast
I am alone in the night
Been tryin' hard not to get into trouble, but I
I've got a war in my mind
I just ride
Just ride, I just ride, I just ride

Taurus91

Professional

Posts: 1,556

  • Send private message

5,808

Friday, May 28th 2010, 12:28am

Quoted from "L.N. Muhr"

Die alten Übersetzungen hatten auch ihre Schwächen.


Stimmt. Die hatten teilweise Übersetzungsfehler etc. jedoch ging das "Flair" nicht verloren.
Der kleine Hobbit wurde nur von Krege übersetzt und ich habe lange überlegt ob ich es lesen soll, war dann aber doch zu neugierig.
Und das ich die Übersetzung unpassend finde, fällt wohl unter "Meinungsfreiheit".


:hutab:

Suche·=»‡«=· Verkaufe·=»‡«=·Verschenke

anakyn

Sage

Posts: 3,882

  • Send private message

5,809

Friday, May 28th 2010, 9:58am

Quoted from "gina_michi"

Aber ich gebe gerne zu, der Inhalt des Buches klingt nicht uninteressant. Obwohl die Sache mit dem Tod kennen wir ja schon aus der Scheibenwelt.

ja, ist nicht so neu. aber der scherbenwelttod ist ja bewusst ein anderer, witzigerer tod. hier taucht er halt als allwissender erzähler mit kleinen kommentaren nebenbei auf und nebenbei noch als dramatisches element.


Quoted from "L.N. Muhr"

Wenn Wiki recht hat, holpert die Übersetzung etwas:

„Sie gingen nach Dachau, um sich zu konzentrieren.“

("They went to Dachau to concentrate", nehme ich mal an.)


das habe ich als ironisches wortspiel aufgefasst. (falls der satz vom tod gessagt wird. ansonsten kann es auch ein satz eines kindes gewesen sein, dass natürlich nicht weiß was ein konzentrationslager ist und was dort geschieht.) glaube bei wikidia hätte das sicher auch jemand gestrichen wenn es nur aufgrund einer blöden übersetzung als zitat aufgenommen wäre. ich finde die übersetzung übrigens klasse. sonst lese ich über so etwas hinweg bzw. achte nicht auf die übersetzung aber zusak bringt in dem buch manchmal so tolle sätze dass ich mich beim lesen schon gefragt habe: toll geschrieben oder fantasievoll übersetzt? wenn ich zuhause bin kann ich euch mal ein paar tolle beispielsätze posten.

"die bücherdiebin" ist auf jeden fall das buch, dass ich in zukunft empfehlen werde wenn ich gefragt werde "hast du in letzer zeit n gutes buch gelesen?", und dass ich verschenken werde wenn ich mal wieder ideenlos bin was das betrifft.

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

5,810

Friday, May 28th 2010, 10:57am

Quoted from "Taurus91"

Quoted from "L.N. Muhr"

Die alten Übersetzungen hatten auch ihre Schwächen.


Stimmt. Die hatten teilweise Übersetzungsfehler etc. jedoch ging das "Flair" nicht verloren.


Ansichtssache. Es wurde durch ein neues Flair ersetzt, siehe etwa die Dialoge. Echter Tolkien ist das eben auch nicht.

Quoted

Und das ich die Übersetzung unpassend finde, fällt wohl unter "Meinungsfreiheit".


Dass ich mit dir darüber rede, ebenfalls.


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

5,811

Friday, May 28th 2010, 10:59am

Quoted from "anakyn"



Quoted from "L.N. Muhr"

Wenn Wiki recht hat, holpert die Übersetzung etwas:

„Sie gingen nach Dachau, um sich zu konzentrieren.“

("They went to Dachau to concentrate", nehme ich mal an.)


das habe ich als ironisches wortspiel aufgefasst.


Ist es auch. Es ist nur holprig. "Sie gingen nach Dachau zur Konzentration." würde das Wortspiel mit Konzentrationslager imho klarer machen.


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

anakyn

Sage

Posts: 3,882

  • Send private message

5,812

Friday, May 28th 2010, 6:21pm

hier zwei textpassagen aus der bücherdiebin:

Sie hockte im Wasser und stellte sich den Geruch vor, der sich auf Papas Kleidern entfaltete. Mehr als alles andere war es der Geruch von Freundschaft, und sie roch ihn auch an sich selbst. Liesel liebte diesen Geruch.

----

Vier große Worte lieferten sich einen Kampf, sprangen auf ihre Schulter und fielen als unordentliches Quartett vor Ilsa Hermanns Füße. Sie purzelten seitlich von Liesel herab, weil sich das Mädchen unter ihrer Last neigte und sie nicht länger halten konnte. Gemeinsam kauerten sie auf dem Boden, groß und laut und ungeschickt.

(Ergänzung vom Tod in fett gedruckt)
- Vier große Worte -
Es tut mir leid.

chaz' toy

Sage

Posts: 4,794

  • Send private message

5,813

Monday, May 31st 2010, 4:09pm

gerade durch:
Matias Faldbaken: Cocka Hola Company
ein roman um ein paar unsympathen die in der pornoindustrie arbeiten leben und ihrer firma.
gut geschrieben und spannend, ende ein wenig unbefriedigend. menschenfeindlich.
mir hats gefallen
Das ist keine Pfeife.



KoRnAdema

Sage

Posts: 3,687

Location: Erftstadt

Occupation: Student

  • Send private message

5,814

Monday, May 31st 2010, 11:15pm

Michael Moore - Stupid White Men

Da das Buch schon ewig ungelesen im Bücherregal stand, dachte ich, dass ich es mal lese, solange ich mich noch einigermaßen an die Bush Regierung erinnern kann.
Sehr positiv fand ich, dass Moore hier nicht nur auf Bush und die Republikaner einprügelt, sondern auch deutlich über die Fehler der Demokraten herzieht.
Durch den locker lustige Schreibstil ist das Buch zwar nicht so trocken, man bekommt dafür aber auch nicht den aller seriösesten Eindruck. So ist z.B. eine seiner Aussagen bzgl. des Kaufkraftarguments Blödsinn. Und vielleicht gibt es noch mehr falsche Aussagen, die mir nur nicht bewusst sind, da ich mich auf dem Gebiet nicht auskenne.
Auf mich wirkt es auch so, als ob Moore den Mund manchmal etwas zu voll nehmen würde. Ich glaub irgendwie nicht, dass er selbst all das tut, was er einem hier vorpredigt. Da kann ich mich natürlich auch irren, aber das ist einfach ein Gefühl was ich von ihm habe.
Wenn er dann in einem Kapitel den "dummen weißen Männern" an der Macht auch noch Krebs, HIV etc. wünscht und dies in Form eines Gebetes, damit sie ihre Meinung zur Stammzellenforschung ändern, dann schießt er mMn auch über die Satire hinaus.

Moore weißt also, wie z.B. auch in seinen Filmen, auf Missstände hin, was sicherlich nicht verkehrt ist. Man sollte ihn jedoch auch durchaus kritisch betrachten.

Xandros

Komix Kutter

Posts: 8,743

Location: 123 Fake Street, Aix-la-Chapelle

Occupation: Maitre D'Kerker

  • Send private message

5,815

Friday, June 4th 2010, 1:25pm

Horror: Alle Meisterwerke des Grauens von Alien bis Zombie
les ich jetzt nicht am stück durch ist aber ein nettes nachschlagewerk über, wie sollte es anders sein, horrorfilme. es beginnt mit einem kapitel über die anfänge des horrorgenres in verschiedenen büchern und texten. das zweite kapitel ist dann über die verschiedenen horrorfilme seit 1896 bis in die 2000er jahre. alles schön nach dekaden unterteilt. sind alle bekannten und auch viele (mir) unbekannte horrorfilme enthalten. und für 4,95€ konnte ich nicht nein sagen;)
Biete Digital-Codes von neuen Marvel NOW!-Serien! (Titel stehen in meinem Profil)
Bei interesse PN an mich!

anakyn

Sage

Posts: 3,882

  • Send private message

5,816

Friday, June 4th 2010, 1:48pm

weil ich von der bücherdiebin so begeistert war habe ich mir auch gleich danach noch markus zusaks roman "der joker" reingelesen. ist n nettes buch mit message (und ner kleinen überraschung am schluss), kann aber der bücherdiebin liesel bei weitem nicht das wasser reichen.

der 20 jährige ed kennedy erhält spielkarten mit namen/orten darauf um leuten in seiner stadt zu helfen. teilweise ist das ganze etwas unglaubwürdig, denn im grunde reagiert sein umfeld zu positiv auf seine vorhaben. das ende ist aufgrund des dt titels leider auch etwas vorhersehbar (im original: "the messenger").

---

ich lese im moment öfter mal von der geplanten hollywood-verfilmung von stieg larrsons "verblendung". d. fincher wird das ding als "the girl with the dragon tatoo" ins kino bringen. für die hauptrolle (blomquist) stand angeblich brad pitt zur diskussion, mittlerweile ist wohl auch die rede von daniel craig. mein favorit wäre liam neeson gewesen. man darf gespannt sein. fand den "original-film" auch gut. (was mich ja dazu veranlasst hat die bücher zu lesen.)

chaz' toy

Sage

Posts: 4,794

  • Send private message

5,817

Friday, June 4th 2010, 2:36pm

Quoted from "Xandros"

les ich jetzt nicht am stück durch ist aber ein nettes nachschlagewerk über, wie sollte es anders sein, horrorfilme. es beginnt mit einem kapitel über die anfänge des horrorgenres in verschiedenen büchern und texten. das zweite kapitel ist dann über die verschiedenen horrorfilme seit 1896 bis in die 2000er jahre. alles schön nach dekaden unterteilt. sind alle bekannten und auch viele (mir) unbekannte horrorfilme enthalten. und für 4,95€ konnte ich nicht nein sagen


wo gabs denn das für 4 , 95?


und: kennt jemand die queen and country romane von rucka? ich hab die comics jetzt durch und fand sie gut, jetzt interessieren mich natürlich auch die romane
Das ist keine Pfeife.



Xandros

Komix Kutter

Posts: 8,743

Location: 123 Fake Street, Aix-la-Chapelle

Occupation: Maitre D'Kerker

  • Send private message

5,818

Friday, June 4th 2010, 3:24pm

Quoted from "chaz' toy"

wo gabs denn das für 4 , 95?


bei mir in aachen in so einer ramsch-bücherei. stand gaaaaaanz hinten in der letzten ecke ;)ich nehm auch mal nicht an, das das second-hand ware war, weil es noch eingeschweißt war. wär mir aber auch egal...
Biete Digital-Codes von neuen Marvel NOW!-Serien! (Titel stehen in meinem Profil)
Bei interesse PN an mich!

anakyn

Sage

Posts: 3,882

  • Send private message

5,819

Tuesday, June 8th 2010, 10:09am

mist, mir geht der lesestoff aus! habe schon bei amazon alle bücher-hitlisten durchgekramt und nix dolles für mich gefunden. ist ja alles voll mit vampir- und monsterkram :wut:!

könnte nun ...

A) schlechtes gewissen schmälern und liegengelassenes lesen (z.b. dativ-genitiv, dark materials: amber spyglass, dexter 1, warcraft "war of the ancients")
B) den dunklen turm mit buch 5 weiter lesen
C) "until i find you" von lieblingsautor irving zur hand nehmen. (seine romane wollte ich mir eigentlich aufsparen. hatte ja neulich erst "last night in twisted river". der mann schreibt leider viel langsamer als ich lesen kann :D.)
D) doch noch "edward und bella und werwolfboy und bree tanner in der liebesgrotte" lesen :freak:

L.N. Muhr

Tante Ellen

Posts: 23,171

  • Send private message

5,820

Tuesday, June 8th 2010, 12:32pm

Quoted from "chaz' toy"

Quoted from "Xandros"

les ich jetzt nicht am stück durch ist aber ein nettes nachschlagewerk über, wie sollte es anders sein, horrorfilme. es beginnt mit einem kapitel über die anfänge des horrorgenres in verschiedenen büchern und texten. das zweite kapitel ist dann über die verschiedenen horrorfilme seit 1896 bis in die 2000er jahre. alles schön nach dekaden unterteilt. sind alle bekannten und auch viele (mir) unbekannte horrorfilme enthalten. und für 4,95€ konnte ich nicht nein sagen


wo gabs denn das für 4 , 95?


und: kennt jemand die queen and country romane von rucka? ich hab die comics jetzt durch und fand sie gut, jetzt interessieren mich natürlich auch die romane


Ui, die sollte man natürlich an der passenden Stelle lesen. Also zw. 6 & 7 bzw. 7 & 8. Grade TPB #8 bezieht sich massiv auf den Roman. (Daher ist Tara ja am Anfang so kaputt.)

Ich find die Comics besser, aber ich bin befangen. ;)


“I am just a human being… I’m not a guru or a leader or a demigod of any kind.” – Grant Morrison

1 user apart from you is browsing this thread:

1 guests