You are not logged in.

Dear visitor, welcome to PaniniComics.de Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Balton

Intermediate

Posts: 361

Location: Hessen

Occupation: Fossil

  • Send private message

4,181

Thursday, August 14th 2008, 10:44pm

Jep.
Im Original stand "-- The George Whashington Bridge! ...". Ist natürlich falsch. Es ist die Brooklyn.
1986 hat Marvel dann das Heft zum 25jährigen nachgedruckt und den Fehler korrigiert in "-- The Brooklyn Bridge! ...".
Die Übersetzung der Williams-Spinne #122 hält sich wiederum streng ans Original. Dort ist zu lesen: "-- George Washington Brücke! ".
Strittmatter verbindet dann in seiner Übersetzung geschickt beide Versionen und schlägt so eine "historische Brücke".

cpj

Professional

Posts: 782

Location: Paderborn

Occupation: Student

  • Send private message

4,182

Friday, August 15th 2008, 9:52am

Na dann. noch ne leichte Frage...
Welcher Held hatte statt einer gleich drei Tarnidentitäten?
Sachen nach denen ich nicht mehr fragen darf
-Power Pack

Tante-Petunia

Intermediate

Posts: 248

Location: Robin´s Nest

Occupation: Vigilant

  • Send private message

4,183

Friday, August 15th 2008, 10:56am

Hank Pym (Yellow Jacket, Goliath, Ant-Man)?


cpj

Professional

Posts: 782

Location: Paderborn

Occupation: Student

  • Send private message

4,184

Friday, August 15th 2008, 11:03am

Ähm, drei Identitäten gleichzeitig wollte ich sagen.
Sachen nach denen ich nicht mehr fragen darf
-Power Pack

Gray_Fox_2008

Professional

Posts: 624

Location: Münster

Occupation: Prozess- und Produktmanagement

  • Send private message

4,185

Friday, August 15th 2008, 11:16am

Spidey? (Prodigy, Ricochet, Dusk) und kurze zeit auch noch Hornet. Während der Identitätskrise.

cpj

Professional

Posts: 782

Location: Paderborn

Occupation: Student

  • Send private message

4,186

Friday, August 15th 2008, 11:18am

Das kommt davon wenn man fragt ohne lange genug nachzudenken... Das ganze ist schon etwas länger her, Spidey war es nicht und von den drei Nebenidentitäten war nur eine mit Maske und Kostüm.
Sachen nach denen ich nicht mehr fragen darf
-Power Pack

Officer Snickers

Unregistered

4,187

Friday, August 15th 2008, 11:23am

leicht? Hmmm...Logan, Patch, Wolverine?

edit, aktueller aber mir Masken
Ms-Marvel, Warbird, Binary?

cpj

Professional

Posts: 782

Location: Paderborn

Occupation: Student

  • Send private message

4,188

Friday, August 15th 2008, 11:41am

Auch nicht. In einer Identität war er Taxifahrer.
Sachen nach denen ich nicht mehr fragen darf
-Power Pack

Tante-Petunia

Intermediate

Posts: 248

Location: Robin´s Nest

Occupation: Vigilant

  • Send private message

4,189

Friday, August 15th 2008, 11:54am

Mmmh... War Frank Castle nicht mal als Taxifahrer unterwegs?! Habe leider kaum Kenntnisse betr. Punisher etc...


cpj

Professional

Posts: 782

Location: Paderborn

Occupation: Student

  • Send private message

4,190

Friday, August 15th 2008, 11:58am

Leute, ich hab nicht mehr viel Zeit... Nicht der Punisher. Eine andere Identität war die eines Millionäres.
Sachen nach denen ich nicht mehr fragen darf
-Power Pack

Tante-Petunia

Intermediate

Posts: 248

Location: Robin´s Nest

Occupation: Vigilant

  • Send private message

4,191

Friday, August 15th 2008, 12:02pm

Aaaah - Moon Knight!


cpj

Professional

Posts: 782

Location: Paderborn

Occupation: Student

  • Send private message

4,192

Friday, August 15th 2008, 12:08pm

Sooooo. Hat es doch noch jemand gelesen ;)
Sachen nach denen ich nicht mehr fragen darf
-Power Pack

Tante-Petunia

Intermediate

Posts: 248

Location: Robin´s Nest

Occupation: Vigilant

  • Send private message

4,193

Friday, August 15th 2008, 12:13pm

Das mit dem Taxifahrer hat mir keine Ruhe gelassen und ich habe direkt in meiner Spideysammlung herumgestöbert bis ich das Condorheft mit seinem deutschen Erstauftritt (denke ich) in der Hand hatte)... ;-)

Bleiben wir mal in der "guten alten Zeit"...

Gesucht wird der Name einer Entität, deren menschlicher Teil ein Gefühl von Dankbarkeit spürt, als ihr fellwestiger, blasser Begleiter (Titel"held") ihr den zuvor abgerissenen Arm hinterher trägt...


Lizard_King

Unregistered

4,194

Friday, August 15th 2008, 5:34pm

Deathlok?

Tante-Petunia

Intermediate

Posts: 248

Location: Robin´s Nest

Occupation: Vigilant

  • Send private message

4,195

Friday, August 15th 2008, 7:27pm

An sich nicht so schlecht aber dennoch eine völlig andere Richtung. Die gesuchte Figur war hier in Deutschland erstmalig (und ich denke auch einmalig) in einer Williamsreihe zu sehen bzw. lesen (auch auf verschiedenen Coverillustrationen dieser Reihe zu sehen). Gezeichnet hat die Geschichten in denen ... vorkommt Val Mayerik.


4,196

Friday, August 15th 2008, 11:22pm

Die Reihe dürfte Das Monster von Frankenstein sein, da ich aber die Hefte grad nicht in Reichweite habe dies als Tip um weiterzurätseln.

Tante-Petunia

Intermediate

Posts: 248

Location: Robin´s Nest

Occupation: Vigilant

  • Send private message

4,197

Friday, August 15th 2008, 11:45pm

Die Fährte stimmt....


Scorpion

Professional

Posts: 1,521

Location: Spelunke (Hannover)

Occupation: Auftragskiller

  • Send private message

4,198

Saturday, August 16th 2008, 12:19am

Aaaah - Moon Knight!


Schon als ich den ersten Post las dachte ich an Moon Knight. Liest denn keiner von euch USM? Dann wäre es nämlich genauso wie bei gewesen.

Balton

Intermediate

Posts: 361

Location: Hessen

Occupation: Fossil

  • Send private message

4,199

Saturday, August 16th 2008, 9:12am

Hmm... Dieser Android? Berserker oder so?

Tante-Petunia

Intermediate

Posts: 248

Location: Robin´s Nest

Occupation: Vigilant

  • Send private message

4,200

Saturday, August 16th 2008, 11:02am

Yep. Das ist korrekt. Habe bei dieser Gelegenheit übrigens mal wieder alle "Frankensteins Monster" Ausgaben durchgeblättert und finde es echt schade das es bis heute keine Nachdrucke gibt. Wie lange lief die Serie in den USA eigentlich weiter? Gerade gegen Ende (in Deutschland) hin wurde sie immer interessanter...