
Simpsons-Redakteur Steffen Volkmer im Gespräch mit Stefanie Heinzmann
Servus und Grüezi, wie man bei euch sagt …
Nee, bei uns sagt man nicht Grüezi.
Warum nicht?
Weil das die restlichen Schweizer sagen, aber wir nicht.
Ihr seid also „andere Schweizer“. Wo kommst du genau her?
Aus dem Wallis und im Wallis sagt man nicht Grüezi.
Wie sagt man da?
Salut oder Salute.
Ich hab gehört, du bist Simpsons-Fan.
Ja, total! Ein ganz wahnsinniger Simpsons-Fan sogar. In letzter Zeit verpass ich leider total viel, weil ich immer unterwegs bin, aber ich guck’s einfach sehr gern.
Wann hat das bei dir angefangen, mit dem Simpsons-Fantum?
Ich weiß es nicht genau. Also mein Bruder hat das halt immer geguckt und irgendwie musste ich’s dann einfach immer mitgucken und ich glaube … ich glaube ich bin immer schon ein Simpsons-Fan! Also ich hab die Serie schon immer gesehen und schau sie einfach immer noch. Und vor einem Jahr oder zwei hab ich dann auch angefangen, die Comics zu lesen.
Und wie findest du die Comics?
Die Comics finde ich auch fantastisch! Ich bin ja ständig unterwegs und dann ist das echt ein geiler Ausgleich zu den Serien.
Was gefällt dir so an den Simpsons?
Ich finde die total witzig. Ich mag es einfach, das zu gucken, weil es mich total entspannt. Ich lach mir jedes Mal einen ab und finde diese ganzen Geschichten immer wieder zum Totlachen. Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Wer ist deine Lieblings-Figur?
Ich weiß es nicht.
Ganz ehrlich?
Ich kann mich nicht festlegen. Ich mag die ganze Familie total gerne!
Wenn wir jetzt die Familie außer Acht lassen, wer wäre außerhalb der Familie deine Lieblingsfigur?
Ich glaube … Krusty, der Clown!
Hast du dir letztes Jahr den Film angeschaut?
Ja, den hab ich mir im Kino angeschaut.
Wie fandest du den so im Vergleich zur Serie?
Schwer zu sagen! Ich fand den Film total geil, aber ich mag die Serien, weil die immer so kurz sind, regelmäßig kommen und halt immer was anderes ist. Aber der Film war halt auch genial, auf seine Art als Film eben.
Du hast so eine ganz spezielle Art, die Comics zu lesen, habe ich gehört …
Ja, also ich bin so ein Leser, wenn ich was lese, muss ich immer die Stimmen der Figuren imitieren. Das ist total witzig. Wenn mir mal langweilig ist, dann stelle ich so meine eigene Simpsons-Serie nach.
Welchen deutschen Promi würdest du denn gerne bei den Simpsons sehen?
Oh, einen Moment … ich glaube Mark Medlock!

Die 19-jährige Schweizerin bei der Arbeit
Warum beim allmächtigen Comic-Typ ausgerechnet Mark Medlock!?
Ich glaube, das wäre total lustig! Ich habe ihn letztens persönlich getroffen und der ist so aufgedreht und quirlig. Ich mag ihn total und er hat ne riesige Schnauze. Ich glaube, das wäre total lustig, ihn mal in den Simpsons zu sehen.
Wärst du nicht selbst gerne bei den Simpsons dabei?
Ja natürlich, sehr gerne! Aber ich glaube, ich wäre langweilig … außer ich dürfte alle Stimmen imitieren.
Da sollten wir dich mal als Sprecherrolle für die Simpsons vorschlagen!
Ich glaube, das ist eine sehr schlechte Idee!
Wen würdest du gerne sprechen?
Maggie!
Ja, DAS ist eine richtige Herausforderung … Na, bei den Simpsons haben ja auch immer musikalische Gäste ihre Auftritte, leider keine deutschen. Aber deine Musik könnte schon passen - wie würdest du das, was du machst, selbst definieren?
Meine Musik ist so ’ne Mischung zwischen Funk, Soul und Pop.
Mir kommt das manchmal aber ganz schön rockig vor …
Mir fällt das auch immer total schwer, Musik in Kategorien reinzustecken. Ich glaube, man hört da irgendwo alles ein bisschen drin. Vielleicht hört man in irgendeinem Song ein bisschen Blues drin, vielleicht hört man in irgendeinem Song ein bisschen Jazz ... vielleicht ist es auch mal Rock.
Was hörst du denn privat so?
Auch sehr viel Funk und Soul. Also Joss Stone oder Tower of Power. Aber auf der anderen Seite auch sehr viel Alternative Rock. Also zum Beispiel Incubus, Mars Volta und so weiter.
Ich glaube immer, dass Leute, die kreativ sind, die Musik machen so wie du, auch anders kreativ sind. Kannst du auch zeichnen?
Ja, ein bisschen … nicht sehr gut, aber ich zeichne sehr gerne. Ich hab mal ganz viel gezeichnet. Hast du mein letztes Album gesehen? Da ist so eine Figur drauf, Lester. Das ist mein kleiner imaginärer Freund und den zeichne ich immer und der ist auch auf dem Album mit drauf. Beim Konzert hängt der riesig hinter mir. Er sieht nicht sehr schön aus, aber er ist von mir gezeichnet.
Dein kleiner imaginärer Freund - weiß dein Psychologe davon?
Nein, mittlerweile weiß die ganze Welt davon!
Magst du mal die Simpsons zeichnen?
Ich glaube nein! Das kann ich nicht. Hab’ ich auch schon probiert. Da bin ich die totale Voll-Lusche.
Echt?
Ja, ganz schlimm! Können denn die Simpsons-Zeichner singen?
Einige schon …
Sehr schön! Dann sollen sie mir mal was vorsingen, dann bekommen sie von mir auch etwas gezeichnet!